...one of my contractors submits a bill for work he did involving TING (the grapefruit soft drink)...of course he refers to the "THING" job on the bill
Hey .. look at the bright side .... at least you're not a Liverpool fan! - Lazie 2/24/10Paul Marin -19 is one thing, 20 is a whole other matter. It gets even worse if they win the UCL. *groan*. 05/18/2011.MU fans naah cough, but all a unuh a vomit?-Lazie 1/11/2015
If they hear everybody else pronouncing a word a certain way...wouldn't it clue them in that they are pronouncing it incorrectly? I just don't get it...
"It is not unusual for folks to come in and ask for a Notary REPUBLIC!"
Not only Jamaican.
You know I can't get "Justice of the peace" out my head, even though I haven't live in Ja for a long time. I have to think twice before asking for a Notary. LOL
Don't let negative things break you, instead let it be your strength, your reason for growth. Life is for living and I won't spend my life feeling cheated and downtrodden.
If they hear everybody else pronouncing a word a certain way...wouldn't it clue them in that they are pronouncing it incorrectly? I just don't get it...
The Associate is not Jamaican. She is not very familiar with the Jamaican vernacular. (Not many Jamaicans come in to do transactions).
The only time TRUTH will hurt you...is if you ignore it long enough
No not the associate...Jamaicans who add and drop h's etc...don't they watch television...don't they hear everyone else pronouncing the words correctly...wouldn't that clue them in that they are pronouncing it incorrectly?
Had a geography teacher in Jamaica who use to say AR-KAN-SAS...an American bredda in the class always tried to correct her and tell her it was pronounced AR-KAN-SAW...you know she run di bredda outta di class
Jamaicans say CONNECT-TI-CUT. Americans say CONNE-TICUT. We say handbag, they say pocketbook. In my line of work, I had to make a conscious effort to learn NY Yank because I got tired of hearing "huh" when I spoke the Queen's English with my Jamaican flavo(u)r.....and also learn American spelling.
Hey .. look at the bright side .... at least you're not a Liverpool fan! - Lazie 2/24/10Paul Marin -19 is one thing, 20 is a whole other matter. It gets even worse if they win the UCL. *groan*. 05/18/2011.MU fans naah cough, but all a unuh a vomit?-Lazie 1/11/2015
go a little bit out your wealthy suburbs, a little further north and tell me how those Americans pronounce things. LOL.
Nuff inna a lot of Georgia not better so mi nah beat down our own at all a just so the thing set.
Don't let negative things break you, instead let it be your strength, your reason for growth. Life is for living and I won't spend my life feeling cheated and downtrodden.
There are a few subtle things as well...for example when Americans say "a couple of....." they mean two and only two. When we say "a couple" it could mean 2 or more. That can cause some issues if you are not aware of it.
"It is easier to build strong children than to repair broken men" - Frederick Douglass
Comment