Question: Transfers, Who Gets What?

[Bruce]

The Bundesliga club Bayer Leverkusen has reportedly offered 12 million euros
for Hamburg midfielder Hakan Caghonolou. If the deal goes ahead, how much does Hamburg get, and how much does Hakan get?

In the Bundesliga promotion playoffs, host Hamburg is tied 0-0 with second-division Greuther Furth at halftime in the first leg.

Greuther Furth is giving Hamburg all they can handle.

[Tilla]

Hakan will get whatever he agrees with the prospective club (Bayer) agrees to pay the player. The player and Bayer have to agree on terms. Hamburg is selling their rights in the player to Bayer.

[Karl]

'Transfer fee'/funds goes to the club -(and other interested party or parties if any) - selling rights to the players services/'selling the player'.

Personal terms agreed (with new employer-club) goes to the player (employee) on fulfillment of...(drum roll/kin teet) agreed terms.