Canta del Barça!

[Willi]

Tot el camp . A clamor rises
és un clam . from the pitch

som la gent blau-grana . We’re the blue and claret people
tant se val d´on venim, . Makes no difference where we hail from

si del sud o del nord, . Whether it’s from the south or the north
ara estem d´acord, . Now we all agree

estem d´acord . we all agree,
una bandera ens agermana: . One flag unites us in brotherhood

blau-grana al vent, . Blue and claret flowing in the wind
un crit valent, . One valiant cry

tenim un nom, . We’ve got a name
el sap tothom: . that everyone knows:

Barça! Barça! Baaarça!



Jugadors . Players,

Seguidors . Supporters
tots units fem força: . United we are strong

són molts anys plens d´afanys, . So much glory through the years
són molts gols que hem cridat, . Oh, the many goals we’ve cheered

i s´ha demostrat, s´ha demostrat, . And it has been proven, it has been proven
que mai ningú no ens podrà tórcer: . That no one can break us

Blau-grana al vent, . Blue and claret flowing in the wind,
un crit valent, . One valiant cry

tenim un nom, . We’ve got a name
el sap tothom: . that everyone knows:

Barça! Barça! Baaarça

[Peter R]

Willi, do you speak Catalan?

[Willi]

Una miqueta.

Je soc Catalan tambe! Nous som six millions!

It is like a mixture of Spanish and French, spoken with a Portugese accent. however, cataln is OLDER than Spanish!

I lived in BCN for 2 years.
Deiu!