What do 8 golds in swimming translate to

[Peter R]

in the Track & Field.

Without taking anything from Phelps, it's virtually impossible for an T&F athlete to win 8...so what's the equivalent?

My unscientific take is one 100m gold = four swim golds.